Arkiston kätköist II - Aus den Archiv II

Tääl nää kesät menee ain noitte laste kans touhotes, nii ei tuu niimpaljo tol fillaril ajeltuu...ja lokakuu on niimpaljo hiljast ja usei nii p**kat kelit ettei tuu paljo mihkää ajeltuu...ja täl kertaa tuli aika paljo osteltuu tavaraa lomaa varte, joten on myäs Matti kukkaros...

Täsä välis aattelin postat tän edellis keväsen Garda-järven kierrokse...tää ol mahtavaa..


Eli...huhtikuu alus (2014) mul oli kolme päivää vapaat...jote aamuyäst käänsin Rooverin nokan kohti Garda järvee...

-Nachträglich... vorletzten Frühling...ein Gardasee rundfahrt...

...vähä enne Innsbruckkii rupes aurinko nousee...

...peril auto parkkii Santa Maria di Luganaan...ja fillaril etiäppäi...

-Kurz vor Innsbruck...der Sonnenaufgang...

-Beim Gardasee Parken wir in Santa Maria di Lugana...und wir radeln weiter...

...ekaks Sirmionee...siä yks monest Castello Scaligerost...Scaliger suvun linnast...

-als erst nach Sirmione...hier ist eine von vielen Scaliger Burgen...

...joskus luontoki oikkuilee...

-Die Natur...!

...täällä jo kevät pitkäl...lämpötila nousee melkee kolmeekymmenee...

-Hier ist Frühling viel weiter als zu Hause...Fast 30 Grad...

...ens kohtaamine Garda järven kaa...

-meine erste Blick von Gardasee...

...Grotte di Catullo...roomalaisaikase huvilan rauniot...

-Grotte di Catullo...Römervillen ruine...

...niimpä nii...miks spagetin purijat ei pärjää enäää fudikses...

-Darum kann keinen italiener Fussball spielen ...!

...Peschiera del Gardan katukuvaa hallittee valtavan kokone La Fortezza-linnotus...

-La Fortezza...Die Festung in Peschiera del Garda...

...järven rantaa seurate...kohti pohjost...

-Richtung Norden entlang den See...

...Torri del Benacos on seuraava Castello Scaligero...

-Die nächste Scaliger Burg ...in Torri del Benaco...

...satama...

-Der Hafen...

...ja ranta bulevardi...

-und die Strandpromenade...

...vihdoi Castellettos...täält löyty kiva hostelli...

-endlich in Castelletto...hier übernachten wir in einen Hostel...

...parvekkeel Bardolinon kans...

-Auf dem Balkon geniessen wir lokale spezialität...Bardolino...

...tokan päivän jatketaa kohti pohjost...

-Am zweitem Tag radeln wir Richtung Norden...

...ja koht´pikaa tullaa Malcesinee...

-in kürze kommen wir in Malcesine...

...tääl on yllätys-yllätys...Castello Scaligero...

-Überraschung...hier ist auch ein Scaliger Burg...

...taas rupee lämpö lähenee kolmeekymppii...(mun upee Maltan viralline pyäräily asu...jonka sain Jack Schiavonelt...entiselt Maltan vanhalt edustus pyäräilijält...)

-Temperatur steigt wieder bis 30 Grad...(ein beweisstück..ich war hier...)

...seuraavaks tullaa Torbolee...

-als nächste erreichen wir Torbole...

...Riva del Garda...

-und danach Riva del Garda...

...tääl vilisti koko joukko suamalaisii turistei....

-Hier war sehr viele finnische Touristen...

...sit ruvettii vähä kiipeily hommiin...

-Dann steigen wir auf...

...tääl järve länsirannal tiä kulkee suurimmaks osaks tunneleis...joten kallion reunaa tehtyy polkuu vaan eteenpäi...

-An die Westufer die Strasse geht durch mehrere Tunnels...deshalb radeln wir hoch hinauf entlang der Felskante...

...siäki tuli sillon tällö kans tunnelii vastaa...

-hier oben gibt´s auf Tunnels...

...mutkitelle ain vaa ylemmäs...

-Zig Zag nach oben...

...kaikil ei oo ollu tuurii tääl pyäräilles...

-Alle hat hier nicht Glück gehabt....

...lopuks laskeudutaa Limone sul Gardaa...

- schlussendlich kommen wir nach Limone sul Garda...

...ranta bulevardil olo onku ois etelämerel...

-die Strandpromenade ist wie von Südsee...

...päivän päätteeks venheellä takasi hostellil...

-mit Schiff zurück nach Hostel...

...seuraavan aamun venheellä taas Limonee...

-Morgen früh mit Schif zurück nach Limone..

...noustaa korkeelle järven ylle...ja taas lämpötila lähentelee kolmeekymppii...

-Weit über die Berge...

...tääl rupes yleisöö kerääntyy reitil...

-immer wieder zuschauer..

...Montecastellon luostari on melkee 700 m järven yläpualel...

-Kloster von Montecastello war sehr.....Hochgelegen...

...iha ylhääl luostari..alas tultii aikamoist serpentiinii...

-so schaut es aus von unten...

...savutaa Italian sosiaalisen tasavallan (1943-45) pääkaupunkii...

...Die Hauptsadt von Magnifica Patria (ab1327) und Repubblica Sociale Italiana (1943-45)...

...keskustaa...

-die Stadt mitte...

...jatketaa Desenzano del Gardan vanhan sataman ohi...

...seuraavaks ollaanki takas autol...ei muutako fillari Rooverin takapenkil ja menoks...

-vorbei den alten Hafen von Desenzano del Garda...

-zu nächst holen wir mein Rover und packen wir mein Radl wieder ein...

...kotimatkal ehti aurinkoki laskee...

  

...Saldo...kolme päivää...noin 250 kilsaa...ja yli 3000 korkeus metrii...

--Sonnenuntergang an der Grenze nach Österreich... 

....Saldo in drei Tage: etwa 250 km und über 3000 höhenmeter...

T:Bruno