Eli uus fillari kausi on polkastu käyntii...
uutuutena mukana jonkunnäköst käännöst noil vähemmä suamee osaavil lukijoil.
Pual kymmene hain Cannondalen pannuhuaneest josa se oli ollu talviteloil.
...ja friskis 3 asteen aamu auringos kohti Abtenaut ja siäl päämääränä Postalm...
-------------------------------------
NEU...Übersetzung auf jugodeutsch...
los geht's mit neuen radsaison...
frische Frühling sonne mit 3 Grad begleitet mich...Postalm here i come...
Alku lämmittelyks Lammer-joen rantaa...
--- zuerst entlang Lammer...
...pyörätie muistutti siit ettei viäl oo keskikesä...
---an der Radweg beherrscht gute Pisten Verhältnis...
...etelän pualel on jo vähälumist..
---Süd Seite gibt's schon Schnee Mangel...
...sit saavutaa Voglauhu ja 16 kilsan verryttely on ohi...
---16 km warm-up bis Voglau ist vorbei...
...ei muuta ku kiipeen...
---hoch geht's...
...takana siintää Tennengebirge-vuoristo...
---Blick hinten nach Tennengebirge...
...ja oikeel Dachsteinmassivi...
---und rechts nach Dachsteinmassiv...
...niin ja ne tavalliset tiä tullit autoil...täl kertaa automaatti, joten piti puomi alittaa...
---Mautstelle aber nicht für mich...deswegen macht radln Spaß...
...viäl vähä ylemmäs...
---noch höher...
...paikka paikoin ol lunta riittämiin...
---auch Schnee war genug...
...lopuks laskettii almille...
---Rutsch zum Schluss...
...peril...
---und geschafft...
...palkintona odotti kuuma kaakao...niin on nääs paaston aika ja sillonhan on myös olut kieltolistal...mut vaan 40 päivää...
---oben als Belohnung, heiße Schokolade...ja es ist Fastenzeit und dass heißt kein Bier...
...Postalm...
...on Itävallan suurin yhtenäine vuoristoniitty alue (42 neliökm), 1150-1400m korkeudes...ja toimii talvisin myös laskettelu keskuksena...nimi juontaa vuodest 1862 jolloin Keisarillise postin hevoset laiduns tääl kesäsi...
---Österreichs größte Almgebiet, bietet in Winter Möglichkeit zu schifahren und langlaufen...Name stammt aus K.u.K. Zeit wenn die Pferde von Postkutschen waren hier zur Erholung gebracht...
...ja sit viäl vähä ylemmäs, ihan vähä vaa...
---noch ein Stückchen höher...
...kunnes loppuu tiä ja alkaa tasaseks tallattu polku...
---bis die Straße endet...
...mut polkuuki pitki pääsee...
---aber entlang die Pfad geht auch...
...ohi ikivanhojen alppimajojen...
---vorbei urige Alpenhütten...
...kunnes ei enää pitemmälle pääse...
---und weiter geht's nicht mehr...
Sit samaa reittii takas...
---zurück den gleichen Weg...
Päivän saldo:
*74 kilsaa
*1603 korkeusmetrii
*1379m korkein kohta
*5h 11min satulas
*63.74 km/h huippunopeus...ei hullummi ku ottaa huomioon et lopus rupes jo tien pinnat jäätyy...
---Tag in Zahlen:
Länge 74km, Höhenmeter 1603, Höchste Punkt 1379m, Dauer 5h 11min, Max. Geschwindigkeit 63.74kmh
T:Bruno
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti