Alpenkönig: Päivä, pari Pyreneil - Zwei Tage an Pyrenäen

Tos jokune aika sitte tuli, jostai syyst, noi Barcelonan lennot tyrkyl, ja mäki sorruin sit hankkii itelleni yhen... Tarkotus oli selkee, vuokraan fillarin ja ajan Euroopan korkeimmal sijaitsevan, ympäri vuoden auki olevan solan yli Andorraan...

-Zwei und ein halb Tag frei...was soll ich tun...nach klar, ich gehe radeln und zwar durch Andorra...

...Eiku sunnuntai iltapäivänä Rooverin nokka kohti Münchenin lentokenttää...

-Sonntag nachmittag ...München Flughafen...

...maanantai aamuyöstä Barcelonast junal kohti pohjosta...

-Montag früh mit Zug von Barcelona richtung Norden...

...Puigcerdan kaupunkii...

...se on muuton toi paikalline Club Gel Puigcerda viisinkertane Espanjan lätkämestari (1986,1989,2006-08)...

-nach Puigcerda...hier kommt die fünffache spanische Eishockey Meister Team CG Puigcerda...

...vanhast kaupungist ei sotien ja maanjäristyste jäljilt oikeestaa oo säilyny ku Campanar, vanha kirkontorni...mut oli kii ku on maanantai...

...apropos, maanantai nii ei tiäteskää kukaan muistanu sanoo et liikkeet tääl on kii maanantaisi...neljäst fillarin vuokraamost oli tasa neljä sulki...

-Campanar ist fast alles was übrig ist von alte Stadt, Kriege und Erdbeben hat andere zerstört...übrigens montags sind die alle vier radverleih Geschäfte zu...

...ei junii eikä bussei...ja matkaa El Tarteriin, jossa oottaa majoitus, on 45 kilsaa...Siispä pistetää tossuu toisen eteen...ja lyhintä tietä...

-keine Züge, keine Busse nach Andorra...Gott sei dank, habe ich zwei gesunde Füße...

...eikä aikaakaan ku porhalsin rajan yli Ranskaan...

-und bald bei Grenzübergang zu Frankreich...

...ekaks tullaa Latour de Carol nimisee kylää, se on ainutlaatune maailmas, ku sen rautatieasema on kolmen eri junaradan päätepiste...jokasel radal on eri raideleveys, joten junat ei voi jatkaa toista rataa eteenpäin vaan jokasen on palattava aina takasi mistä tuliki...

-erste Dorf, Latour de Carol ist weltberühmt weil die Bahnhof ist Treffpunkt von dreier Bahnstrecken mit unterschiedlichen Spurweiten...

...sit rupes jo vuoret lähenee...

-immer wieder Richtung Berge...

...joha sitä rupes hevosekki nauraa hullul suamalaisel...

-sogar die Pferde hat über mich gelacht...

...no tuliha se siält, tiäteski joki, jonka vartta pitki kohti pohjost...

-Fluss Entlang nach Norden...

...Portan kyläs on Le Tours de Carol, linnanraunion tornit...

-alte Burg Ruine mit Turm in Porta...

...Hätä ei lue lakia ja aikaa on vaan rajatusti, joten liftasin seuraavat kymmene kilsaa yhen ranskattaren kyydis...vuorta ylös...

-ausnahmsweise wegen Zeitmangel habe ich nächste zehn Kilometer mit Autostopp gefahren...bis...

...Andorran rajalle...

-Grenze zum Andorra...

...ja rajan yli taas kävelle...

...endlich Andorra. ..

...mitä sitä turhaa tuulilasii skrapaan, ku vähä oottaa nii sulaa iteksee...

-Schnee räumen auf andorranisch = Bitte warten...

...ylöspäi kohti Pas de la Casan kylää...

-aber hier geht's noch bergauf...

...Näin se on nähtävä...20 astet plussaa...

-ja wohl, 20 grad...

...taakse jää jo Pas de la Casa...mut tiä viä edellee ylös

-schon Pas de la Casa vorbei aber es geht noch immer nach oben...

...ja nelisataa korkeusmetrii myähemmi saavutettii yks reissun tavotteist...Port d'Envaliran, 2408m, Euroopan korkein ympäri vuoden aulki oleva sola...ylitykse kunniaks ripustettii mun Salomonit ylös...

...Port d'Envalira on ollu Tour de Francen ohjelmas (1964,68,74,97 ja 2009) sekä Espanjan ympäriajon ohjelmas (2003 ja13) sekä Katalonian ympäriajon

ohjelmas...

-Europas höchst gelegene, durch den ganzen Jahr offene pass Port d"Envalira, 2408m...hier mit mein Salomon Schuhe...

...ist gewesen ein teil von Tour de France, Vuelta a Espana und Katalonien Rundfahrt...

...tois pual solaa lasketaa Valiran laaksoon...

-andere Seite des Passes kommen wir in der Tal Valira...

...myös Jussi ol käyny tääl...

-"Jussi was here"...

...Soldeu, Andorran suurin laskettelu keskus, 63 hiihtohissii ja melkeen 200 rinne kilsaa...

-Soldeu, Andorras größte Skigebiet mit 63 Skilifte und rund 200km Pisten...

...El Tarter, vihdoi peril mun hostellis...

...onneks ol hiihtokausi loppunu eile joten jaoin koko hostellin kahen belgialaisen kans...

-El Tarter, endlich in meinem hostel...

...seuraavan päivän taas jokivartta etelää...huomaaks täl puol solaa on jo melkeen kesä...vaik ollaanki viä 1700 metrin korkeures...

-nächste Tag: Süd Seite ist Schnee schon weg..

...tääl tarvitaan ehdottomast tällane kiipeily tsydeemi (33m), ku ei tääl muuton voi misään kiipeil ko on noi vuaret nii harvas...

-weil in Andorra gibt's wenig Berge, brauchen sie unbedingt solche Kletterwand (33m)...

...edelleen etelään...

-noch immer Richtung Süden...

...ohi ikivanhan Sant Joan de Casellas kirkon...

-Sant Joan de Casellas Kirche vorbei. ..

...aina Canillon kylään...

-bis zu dorf Canillo...

...täält löytyy Palau de Gel, Andorran ainoo jäähalli...Seu Valira Hockey Gelin kotikenttä...ja vuoden 1997 jääkiekon D-lohkon MM-kisojen pitopaikka...