...niinpä nii, Le Grand Duc Lux, tarkottaa itse asias Luxemburgin suurherttuaa, mut kansa käyttää sitä nimityst myös maasta itestää...se on maa josta suurin osa ihmisist ei oikee osaa sanoo mitää, mut mukaa lukien...viime maanantaihi asti...emmä nykkää viäl paljoo tiedä, mut...
- Le Grand Duc Lux...also Grossherzogtum Luxemburg, große unbekannte...mindestens für mich...
...sunnuntain junal Müncheni ja...
-deswegen am Sonntag Nacht mit Zug über München ...
...Frankfurti kaut...
-und Frankfurt...
...Trierii...
-nach Trier...
...täl kertaa käteen tarttu Staiger Louisiana-trekking fillari...
-diesmal miete ich ein Staiger-Louisiana Trekkingrad...
...ekaks tutustuttii vähä kaupunkii...
...Trier on saksan vanhin kaupunki...alunperi nimeltää Augusta Treverorum...täältä löytyy suurin määrä antiikin rooman aikasia rakennuksia sit Alppien pohjoispuolen...
-als erste ein Stadt Besichtigung...Trier ist ja die älteste Stadt Deutschlands und alte Römer Stadt (Augusta Treverorum)...
...kute Porta Nigra, roomalaisaikane kaupunkin portti...(n.180jkr)...
-Porta Nigra, ehemalige nördliche Zugang...
...tai Kaiserthermen rauniot...(ennen v.300jkr)...yksi isoimmist kylpylöist Alppien pohjoispuolel...
-da finden man auch Kaiserthermen Ruinen...
...sekä Barbarathermen rauniot...(n.250jkr)
-und Barbarathermen Ruinen...
...kuuluisin amfiteatteri sitte colosseumi...(n.100jkr)...tilaa oli 18.000 katsojal...ja toimi kaupunkin viidentenä porttina...
-Amphitheater bot Platz für 18.000 Besucher...
...jopa areenan alaset tilat oli hyvi säilyneet...
-die Keller unter der Arena...
...myös tuomiokirkko on peräsi roomalaisajalt...(n.320jkr)...
-Dom ist älteste Bischofskirche Deutschlands...
...Konstantin basilika (n.310jkr) oli alunperi keisarin audienssi halli...ja vanhin saksassa kirkkona toiminu rakennus...
-Konstantinbasilika war ursprünglich Audienzhalle der römischen kaiser...
...Römerbrücke...roomalaissilta (n.150jkr) on vanhin saksassa käytössä oleva silta...ja siitä yli ja kohti Luxemburgii...
-Römerbrücke ist älteste Brücke Deutschlands...
...ekat katsojat jo alkumatkas...
-langsam habe ich auch Zuschauer. ..
...sit vaa seurataa Mosel jokee...lämpötila kohoo pikkuhiljaa päälle kolmenkympin...
-radeln entlang Mosel...langsam wird es heiß...weit über dreißig Grad...
...saksa pualel pyärätiet hyvi merkattu...
-die radwege sind in Deutschland gut markiert. ..
...puale tunni fillaroinni jälkee ollaa rajal, Wasserbilligis...
-nach einem halben Stunde sind wir an der grenze...
...sit seurataa hiukone Sauer jokee pohjosee...
-wir folgen Fluß Sauer nach Norden...
...matkal kohataa silta...
-unterwegs treffen wir einige Brücken, groß
...jos toineki...
-und klein...
...hyvin merkatut fillaritiet jatkuu Luxemburgiski...joten GPS:n käyttöön ei tarvi turvautuu...
-in Luxemburg sins die radwege auch gut markiert
...läpi kaupunkien...
-wir radln durch Städte...
...ja villin luonnon...
-und durch wilden Natur...
...tai vähemmä villin...
-oder durch ländlichen Gegenden...
...saavutaa Beaufortii...
-bis zu Beaufort...
...joka on kuuluisa linnastaa...(v.1192)
-und dessen berühmten Burg...
...sekä vähemmä kuuluisa katetusta tekojää kaukalost... joka toimii IHC Beaufort lätkä joukkuuen kotihallin...
-und wenige berühmte Eishalle und Heimbahn von IHC Beaufort...
...matka jatkuu ylös alas...
-und weiter geht's auf und ab...
...loppumatka seurataa Our jokee...
-restliche Strecke folgen wir die Fluß Our...
...aina Vianden saakka...
-bis zum Vianden...
...mitä v**tuu tää tekee tääl peräkyläs...
-was macht ein finnische Souvenir shop hier...?
...kylän yllä Vianden linna (n.1000)...
...linna toiminu kulissina The Musketeer-leffassa (2001):pääosas C.Deneuve
-die Dorf mit den Burg...
...täsä mun majapaikka,iha linnan viäres oleva hostelli...
-meine Hostel...
...mun huane, eka yö yksi...tokan yän kaks nuarta jokka häippäs prätkilläns jo kuuelt aamul...
...eka päivän Saldo 89km...
-und meine Zimmer, erste Nacht war ich allein, am zweiten war da zwei Jungs aus Deutschland...
-Tages Saldo 89km...
...seuraavan päivän vilasu Mont Nikolausilt alas...Viandeen...Sää sateine 10-15 astet...
Tag zwei, hoch geht's auf Mont Nikolaus...regnerisch 10 bis 15 Grad...
...makeen veden allas vuaren pääl ...
-da oben ist ein riesiges Wasser Speicher...
...matkal pohjosee..
-dann geht's weiter Norden...
...ohi peltoje...
-Feldern vorbei...
...ja niittyjen...
-und Wiesen ...
...tavalline kylä, Lellingen...
-bis zu Sau normalen Dorf, Lellingen...
...Clerve jokee seurate, etelää...
-dort nach Süden entlang Fluß Clerve...
...läpi Ardennien metsien...
-durch die Wäldern von Ardennen...
...kunnes saavutaa Wiltzi kaupunkii...täsä palatsi 1300-luvult...
-bis zu Stadt Wiltz...
...toise maailma
soda Ardennien taisatelut kosketti erityisest Wiltzin kaupunkii...muistona Eisenhower puisto...
-diese Gegend spielte große rolle in Ardennen Schlacht...hier Eisehower Park...
...tääl joteski kusetetaa suamalaisii...vai mitä sanot...pysäköinti kiellost, joka koskee vaa suamalaisii...
-echt rassistisch...parken verboten nur für Finnen...
...seuraavaks me saavuttii Esch-sur-Süren kaupunkii...
-als nächste kommen wir in Esch Sauer...
..jonka keskusta kuvaa koristaa linna (n.920)...
-mit schönen Burg Ruinen...
... sit matkataa takas itää...
-dann langsam zurück nach Osten...
...Sauer jokee seurates rupes jo aurinkoki pilkistää...
-entlang Sauer...mit Blick von Sonne...
...ohi Bourscheidi linna...
-Burg Bourscheid vorbei...
...kohta sitä oltiinki Diekirchis...
-später in Diekirch...
...siellä upee sotahistorialline museo...
...päivä päätteeks takas Viandeen...
-und in Militär Historische Museum...
...Saldo tänää 109 kilsaa...
-gut verdient nach 109 km...
...kolmas päivä ja tänää seurataa Alzette jokee ja suunta etelää...ilma kaunis 20-25 astet...
-Tag drei...entlang Alzette nach Süden...in herrlichen Sommer Wetter mit 20-25 Grad...
...ohi Pettingeni linnan (1300-luvult)...
-Wasserburg von Pettingen...
...kunnes mun hiertyny takalisto ei enää kestäny...(täs vaa kuvakaappaus ku ei tullu toi selfie tikku mukaa)...
-die Abrieb in mein Hintern verhindert den weiter Fahrt... (nur bildschirmfoto...ich habe noch immer nicht ein Selfie-stange...)
...ja matkanteko hidastu sen verra et rupes muut ohittelee...
-ich war schon so langsam dass jede hat mich überholt...
...niimpä otettii paikallisjuna...Merschist...
-so habe ich die letzten 20 km mit Zug gefahren...
...Luxemburgin pääkaupunkii Luxemburgii...
-bis zu Hauptstadt von Luxemburg...
...Passerelle on ehkä kaupunkin tunnetuin silta...korkeus 45m ja pituus 290m...
-eine von den bekanntesten Brücken in Stadt...Passarelle...45m hoch und 290m lange...
...Keskusta ja Bockin linnotus...
-Innenstadt mit Bock festung...
...Bockin kasemattei...eli kallioo hakattuja ampuma aukkoi...
-die kasematten von Bock...
...maanalasten linnotus käytävien yhteispituus oli 23 kilsaa mut nykyää enää 17 kilsaa...
-von den ursprünglich 23km Gängen ist noch 17km erhalten...
...portaat nii mukavan ahtaat ja jyrkät...
-einige steile Stiegen...
...Suurherttuan kaupunki residenssi...
-die Palast von Großherzog...
...Luxemburgin Notre Dame...
-Notre Dame von Luxemburg...
...toisil ei ollu muut tekemist ku leijjuu ilmas...
-manche hat nichts anderes zu tun als in Luft zu sitzen...
...sit muutaku fillaril takas Moseli rantaan...
-weiter geht's zu Mosel...
...ja sitä seurate, viinirinne toispual, kilometri kaupal...
-Weinbau bis das Auge reicht...
...Joel ol vilkas liikenne...proomul kulkee autokki kivast mukan...
-starker Verkehr...hier Lastkahn...
...tai niinko toiset vaa jokiristeilyl...
-und hier Flusskreuzfahrtschiff...
...eikä aikaakaa ku oltii takas Trieris...fillarin palautus...
...ja junal takas kottii, samaa reittii ku tulinki...
...päivän päätteeks mittari näytti 114 kilsaa...ei hullummi rikkinäisel ahteril...
...eli kolme upeet päivää ja reilut 300 kilsaa...
-dann waren wir schon zurück in Trier...
-Fahrrad wieder abgeben und mit Zug nach hause. ..
-Tagesleistung 114km, nicht schlecht mit kaputten Arsch...
-das war es...drei herrliche Radl Tage mit über 300km...
T:Bruno
.
...kuvaa koko vuaristost..
.
