Taas on päässy pari viikkoo kuluu viime lomast ja tääl meil vaan sataa...joten päätin palata Sloveniaan ja käydä tsekkaas ekan maailmansodan aikasii Isonzo laakson taistelu paikkoi...noin niinko sodansyttymisen 100-vuotis muistoks...
-zweite Slowenien Reise ist ein Entdeckungs Tour an der stellen der Isonzo schlachten in ersten Weltkrieges...
...maanantai aamuna Öbb:n junal Villachin kaut...
-Montag früh mit Öbb....
...italian Tarvisioon...täsä vanha asema, joka nykysi on pyörätien varrel...
...En voinu ottaa täl kertaa omaa Cannondalee mukaan ku sanovat et paluumatkan fillari paikat ol loppuunmyyty...mut onneks Tarvisios on vuokraamo...
...joka V**tu on kiinni maanantaisi...eiku laukkaa viä Camporossoon fillarin peräs...yhteensä 7 kilsan jalkapatikka...hyvin alkaa loma...
-nach Tarvisio über Villach...
...zu fuss nach Camporosso und von dort mit Fahrrad weiter...
...lisää ylläreit, tääl on hyppyrimäki...
-Schanze von Tarvisio vorbei...
...ajetaan läpi Cave del Predilin, kuolevan kaivoskaupungin...
-durch Raibl ein alte Bergwerk Stadt...
...ja ohi Lago del Predil- järven...
-und hoch über den Raiblsee...
...sit ekana tulee vastaan Predil patterin (1897-99) jäänteet...
-als erste treffen wir Predil Batterie...
...kiivetään viäl Predil solaan, jossa myös raja kulkee...auringos jo 26 astet...
-noch Stückchen bis zum Grenze...und schon 26 Grad...
...siält näkyyki jo Mangart vuori ja...
-dort kann man schon Mangart Berg sehen...
...Predilin linnake (1848-49)...
-und Festung Predil...
...ja me lasketaan alas läpi Strmecin kylän...
-dann bergab durch Strmec...
...seittemä kilsaa tiukkaa syäksyy...Log pod Mangartomiin...
-sieben Kilometer bis Log pod Mangartom...
...siellä sotilashautuumaa...jossa lepää yli 800 Itävalta-unkarin sotilast...
-dort ist Soldatenfriedhof, wo ruht über 800 K.u.K. Soldaten...
...vilasu taakse, tuolta tultii...-kurze Blick noch nach hinten...
...sit tullaa Koritnica kanjonil...
10-50m levee, 60m syvä ja yli 200m pitkä...
-bald kommen wir zu Koritnica Schlucht...10-50m breit, 60m tief und über 200m lang...
...sen vieres Kluzen linnotus (1880-82)...
-daneben steht Festung Kluze...
...matka jatkuu jalkaisin...vanhaa sotilastiät...
-gegenüber ist alte militärstrasse...
...tarpeen vaaties...
-dass geht durch...
...läpi kallion...
-den Tunnel...
...ja metsien...
-und Wald...
...yhä ylemmäs, Rombon vuoren rinteil...
-immer höher an Rombon...
...rakennettuu Fort Hermannii (1897-00)...se pommitettiin sotavuosina ihan raunioiks..
-zu Alpine Artillerie Fort Hermann...
eteenpäi mennää...ja lisää sodan uhrei, yli 600 Itävalta-unkarin sotilast lepää Bovecin sotilashautuumaal...
-und weiter geht's nach Soldatenfriedhof von Flitsch...hier ruht weitere 600 K.u.K. Soldaten...
...taas jalkaudutaa ja kiivetää...
-später wieder zu Fuß...
...Svinjaki rinteil rakennettuu tykistöpatteri Kaliin...
-hoch zu Artillerie Stützpunkt Kal an Svinjak...
...täält sitä suojeltii mm. edes oleva Ravelniki kukkulan asemii...
...päivän sotahistoria kierros pulkas ja matka jatkuu kohti Tolminii...
-von hier unterstützt die Artillerie den Infanterie an kompletten Flitscher Becken...
-Ende des Militär-historische Rundgangs für heute...
...yli heiluvan riippusilla...
-noch über Hängebrücke...
...ja ohi mehiläistarhoje...
-von Bienen Stöcke vorbei...
...Soca joen rantaa...
-entlang die Soca Fluß...
...oikeel näkyy Slovenian korkein vesiputous, Boka joka syöksyy alas kahes osas (106m ja 30m)...
-Blick zu Boka Wasserfall, die höchste in Slowenien mit zwei Stufen 106m und 30m...
...matkal...
-die weg...
...polkuu...
-führt durch...
...jos jonku moist...
-verschiedenen Strecken.?.
...kaikki kunnia mun vuokra fillaril, Specialized 29:lle...melkee yht hyvä ku mu oma...
-mein leih Rad, Specialized 29 ist fast so gut wie mein eigenes...
...viäl läpi niittyje...
-noch durch wiesen...
...ja illa saapues ollaanki peril Tolminis...
-und wir erreichen Tolmin vor Sonnenuntergang...
...ihan ekaks päivän urakan palkittemine...
-als Belohnung ein Lasko...
...sit yöpymine Hostel Paradison punkka sokkelos...positiivist oli et olin ainut asukas...
-übernachten in hostel Paradiso...als einzige in Schlafsaal...
...Päivä kaks alko aikasi...ja matkattii lähesee Volcen kylään...
-Tag zwei: früh auf und Richtung Volce...
...siel oli satavuot sit etulinja, Kuk ja Mengore kukkuloil...
-hier an Kuk und Mengore Hügeln war von hundert jahren die Front...
..ja näytti sillo tält...
-und hat damals so ausgeschaut...
...loppumatka sinne mentii kävelle...
-die letzten Metern zu Fuß...
...lisää bunkkereit ja miehistösuojii...
-da trifft man mehr Kavernen und Bunkern...
...täält lähti liikkeel itävalta-unkarilaiste läpimurto hyökkäys, joka päätti sotatoimet Isonzo-laaksos...
- von hieraus startet die Durchbruch dass entschiedet die ganze Schlachten in Isonzo Tal...
...paluu matkal Kobaridis ylitettii Napoleoni silta...
-weg zurück überqueren wir den Napoléons Brücke in Kobarid...
...siäl oli myäs palkittu ekaa maailmansotaa käsittelevä museo...
-auch die Museum hier ist Weltberühmte...
...pyhän Antonin kirkon massiivisee kivijalkaan on haudattu 7014 kaatunut italialaissotilast...
-unten den Heiligen Anton Kirche ist 7014 italienische Soldaten begraben...
...ei ihme et Soca jokee kutsutaa smaragdi joeks...
-dass ist die Grund warum es ist Smaragd Straße genannt. ..
...paluu matkal poiketaa...Ravelnik kukkulal, joka ol aikanaa etulinjaa...
-als letzte besuchen wir in Ravelnik Hügel, die erste Front in Flitscher Becken...
...tääl bunkkereis voi viäl melkee haistaa sodan...
-hier kannst du fast das Krieg riechen...
...sit jäljel jää enää paluumatka...
-übrig ist nunmehr die Rückfahrt...
...tuolta pitäs viä kiivetä läpi...ja rupee lämpömittari jo lähentelee 34 astet...
-die harte Kampf über Predil Paß, 1156m...
...sanottu ja tehty...enää loppuliuku Tarvisioo...
...fillarin palautus ja taas laukkaamaa juna-asemal...
...ja sokerin pohjal paluu junas ol kummiski tyhjii fillari paikkoi...
-geschafft...Radl zurück geben und laufen bis zu Bahnhof...
...matkan saldo:
*kahes päiväs n.140 km
*useita km jalkapatikkaa
*korkeus metrei ehkä Haltia tunturin verraa
*hikee sen verra et ois voinu bussin pestä...
-Reise in Zahlen
*in zwei Tagen 140km, mehrere km zu Fuß gelegt, unzählige höhenmeter geschafft, geschwitzt genug zu einem Bus zu waschen...
T:Bruno
