Alpenkönig: tammikuuta 2016

Lumettoma joulu ja uudevuade jälkee tul sokkina se ku uutisis kerrottii et tulee kummiski talvi...sii paniikis tei päätökse et pitää lähtee pakoon ensilunta....

-in den Nachrichten habe ich gehört dass der erste Schnee kommt bald...ich wollte das nicht unbedingt sehen...so ich habe das Weite gesucht...

...aamuyällä olinki jo junaa vartoomas meitin juna-asemal...

-Morgen Früh war ich schon am Bahnhof...

...melko tyhjäs junas sitä sai matkustaa...

-in der Zug war Platz genug...

...Memmingenii, Baijerii...

...kiireisäni olin kattonu lentoajat vääri, jote jäi viä aikaa tutustuu kaupunkii...

-ein Paar Stunden später war ich schon in Memmingen...

...vanhaa kaupunkii ympäröi keskiaikane muuri...

-Alte Stadtmauer geht rund um die Altstadt....

...monine portteinee, täsä länsiportti...

-mit mehrere Toren, hier Wester Tor...

...Ulmin portti...

-Ulmer Tor...

...Lindaun portti...

-Lindauer Tor...

...Kemptenin portti...

-Kemptner Tor...

...ja ns. Tuloaukko...josta keskiajal, kaupunkien porttien jo sulkeuduttuu pääs viä sisäl erityisii lisämaksui vastaan...

-und Einlaß...

...täält löyty pari kirkkooki, kute tää Pyhänristinkirkko...

-Auch ein paar Kirchen befindet sich hier...wie Kreuzherrenkirche...

...Martinkirkko...

-St. Martins Kirche...

...sekä Frauenkirche...

-und Frauenkirche...

...keskustan toril sijaittee...muun muas...

-am Marktplatz...

...Raatihuane...

-gibt´s das Rathaus..

... ja entine verolaitos...

...muit kuuluisii rakennuksii tääl vanhaskaupunkis on...

-sowie das alte Steuerhaus...

-andere berühmte Gebäude hier sind...

...Hermanni suvu palatsi...

- Hermansbau...

...ent. Kauppiaskillan talo...

...täält alko saksalaine talonpoikais sota...joka levisi myös Itävaltaa, Sveitsii, Unkarii, Englantii ja Liivinmaal...

-Kramerzunft...hier fangt an der deutsche Bauernkrieg...

...ns. Seittemänkatontalo eli vanha nahkurin talo...

- das Siebendächerhaus ist ehemalige Gerberhaus...

...Naistetalo eli entine bordelli...

-das Frauenhaus wo damals die Hübschlerinnen hat gearbeitet (=Puff)...

...ja Noidantorni...kaupunkin vanhin torni (v.1150), toimi vankityrmänä...

-der Hexenturm ist ein ehemalige Gefängnisturm...die älteste Turm der Stadt (1150)...

...sit onki luppoaika ohi ja pikapikaa bussilla Memmingenin Allgäu lentokentäl...

-das Zeit ist um...weiter geht´s zu der Flughafen Allgäu...

...check-in...

-schnelles check-in...

...juoksujalkaa Ryanairin Boeingii...

-und einsteigen in Boeing von Ryanair...

...ja loma matka alkaa...

...viis tuntii myähemmi meikä laskeutuu Teneriffal...ja mut vastaanottaa mukava tammikuine +26 astet...

-und Urlaubsreise kann anfangen...

-Fünf Stunden später war ich schon in Teneriffa...begrüsst mit schönen 26 Grad...

...majapaikka löytyy La Tortuga hostellist...

-La Tortuga Hostel...mein neues zu Hause...

...joka on jopa varustettu uima-altaal..

-sogar mit Pool...

...paikan säännöt tuli...

-und mit ein..

...kertaheitol selviks...

-paar Regeln...

...kotikatu...

-die Straße vor Hostel...

...tääl on myäs Helsinkin Calle...

-etwas für Finnen...

...jääpalatsi Kanarial...kuka ny tulee tänneasti hokkaroimaa...

-Eispalast...nicht wirklich...in Kanarische Inseln...

...tää on jo taidet...veden jakeluu kanarialaisittai...

-Modern Art nach kanarische Art...die Wasserleitung...

...Harley´s ...täsä baaris voit istuu aidon jenkkirassin takapenkil vaiks kaffeel...

-in Harley´s Restaurant kannst du sogar ein Kaffee geniessen am Rücksitz...

...kaikkein parasta tääl on tää vessa...ei tartte aina kahvast kokeil onks varattu vai ei...siitä ku vaa ikkunast kurkkaat...

-die aller Beste system im Klo...nicht mehr probieren die Tür ob besetzt oder nicht...nur Kurz hin Gucken...

...tält näyttää normaalin Teneriffan turistin lomaparatiisi...

-So schaut aus die Umgebung von durchschnittlichen Touristen...

...ja tält...

-oder so...

...mut mun loma näyttää tält...

...iha uus tuttavuus tää Focusin fillari...muutako kokeilee...

-aber meine Urlaub schaut so aus...

-Focus Bike...für mich ganz neue bekantschaft...so gehen wir probieren...

...ohi lukuiste banaani viljelmie...

-von vielen Bananen Plantagen vorbei...

...Los Gigantesii...

-bis zu Los Gigantes...

...ja siält ylös...

-und dann noch Bergauf...

...ohi kukkaloiston...

-Schönen Blumen vorbei...

...yhä korkeemmal...

-immer höher...

...Tamaimoon...

-nach Tamaimo...

...vilasu taakse kertoo paljo...

-Blick nach unten sagt einfach alles...

...viä pätkä ylöspäin...

-dann gibt´s noch ein Stück bergauf..

...ja sit saa rullat alamäkee...

-dann folgt fast endlose fahrt bergab...

...välil sai pitää silmii auki ettei osunu näihi kelirikko vaurioihi...

-aufpassen die Schlaglöher...

...matkal näkee useita Barrancoi...elikkä kanjonei...

-unterwegs rollen wir mehrere Barrancos vorbei...

...taustal siintääki jo Costa Adeje...

...hiano eka päivä...noin 60 kilsaa ja mukavat 1150 korkeusmetrii...

-endlich zurück in Costa Adeje ...erste tag etwa 60 km und 1150 höhenmeter...

...toka päivä jatkaa tuttuu linjaa...

-zweite Tag..

...ylöspäi...

-und hoch geht´s...

... jopa mutkitelle...

-Serpentinen...

...täl kertaa ohi viiniviljelmie...

-durch Weinbaugebiet...

...tarpeeks ylös mentäes kasvusto muuttuu havupuiks...

-endletzlich treffen wir sogar Nadelbäume...

...pitkän kamppailun jälkee saavutaa Vilaflorii...saaren korkeimmal sijaitsevaa kaupunkiin (1400m)...

...kävi aamul kardinaali munaus ja unohin rasvata persnahan...nysse on hiärtyny ja istumisest ei tuu yhtää mitää...muutako kääntyy takas, onneks on alamäkee kotii...

...päivä saavutus...kaikest hualimat 72 kilsaa ja 2052 korkeusmetrii...

-Vilaflor...die höchst gelegene Stadt Teneriffas (1400m)...nach umkehren habe ich etwa 30 km Downhill....(=40 minuten)...Tages Saldo 72 km und 2052 hm...

...kolmas päivä on siirtymä päivä...eli on kaikki kamat repus...painaa p**kele...ja kankku edellee arka...

-am dritten Tag mit ganzen vermögen am Rücken richtung La Orotava...

...ekaa kertaa alamäkee melkee 26 kilsaan nousun jälkee...lasketaa kohti Santiago del Teidee...

...Puerto de Erjos solan (1117m) jälkee on loppumatka melkee pelkkää alamäkee...

-anfangs 26 km bergauf...dann erste erleichterung...paar kilometer rollen nach Santiago del Teide...

-nach Puerto de Erjos Pass (1117m) war es fast nur bergab...

...ohi värikkäitte taloje...

-Bunten Häusern vorbei...

...ja palmu rivistöje...

-sowie Reihen von Palmen...

...kaukan alhaal siintää Garachicon kylä...

-weit unten sehen wir das dorf von Garachico...

...Icod de los Vinosis näkee vanhaa kanarialaist rakennus tyylii...

-in Icod de los Vinos sehen wir noch einige originale kanarische Gebäude...

...ja Drago Milenarion eli tuhatvuatise Kanariantraakkipuun, joka on n. 500v. vanha...

-sowie das so genannte Drago Milenario...etwa 500 Jahre alten Drachenbaum...

...sekä tavallist tiänvarre väri loistoo...

-und das Blütenpracht entlang die Straßen...

...viä enne peril pääsyy kurvataa, viihtysäl piknik paikal..

-noch kurze Pause am Picnic Platz...

...kurkistetaa Barranco O Rambla de Ruizii...

...ja vihdoi illansuus peril La Orotavas...

...76 kilsaa ja 1875 korkeusmetrii...

-Barranco O Rambla de Ruiz vorbei...bis ins Ziel...

-Heute 76 km und 1875 hm...

...seuraavan päivän oli veto totaalisest pois...olin saanu lennol kylmää ja ny oli pikku kuume pääl...

...sen sijaa et oisin ajanu ylös Teidel...sain kyydin ...

-am nächsten Tag war ich Kraftlos...ich war ein bisschen verkühlt in Flieger...etwa Fieber auch...

-Statt auf Teide hoch radeln...habe mit Lena mitgefahren...

...Pico del Teide 3718m...Espanjan korkein vuori...

...köysiradal pääsee 2356 metrist 3555 metriin...loppumatkan ois voinu kiivet, jos ois ollu lupa...miksei kukaa kertonu siit luvast...harmi...

-Pico del Teide 3718m...höchste Berg Spaniens...Straße geht bis 2356m...dann mit Seilbahn nach 3555m und rest muss dann zu Fuß erledigen...ausser du brauchts ei Genehmigung...und ich habe keine....Leider...