Retkel Münchenis - München Ausflug

Huijui...taas meni kuukaus nii ettei kerinny minkään...
...joten oli taas jo korkee aika lähtee liikkeel...

-Schon wieder eine Monat vorbei, es ist die höchste Zeit zu Ausflug machen...

...iha vaa toho lähel Baijerii...

-nur nach Bayern...

...kukonlaulun aikaa oltii Münchenin rautatiäasemal...

-Morgen früh am Münchner Hauptbahnhof...

...ihmisii ei ollu viä tunkoksee asti...

-noch nicht so viele Leute unterwegs...

...kämppäki löyty heti nurkan takaa...

..ja eiku tsekkaa kaupunkii...

-Das Zimmer habe ich neben den Bahnhof gefunden...und los geht´s...

...vanhaa kaupunkii ei varsinaisest ympäröi enää mikää muuri, mut näit porttei silti löytyy...täsä Kaarlen portti (v.1302)...

-die Stadtmauer existiert zwar nicht mehr...aber ein paar Tore ist noch da...hier ist Karlstor...

...Isarin portti (v.1337)...

-Isartor...

...ja Sendlingerin portti (v.1319)...

...sit täält vanhast kaupunkist löytyy koko joukko upeit kirkkoi...

-und Sendlingertor..

-in Altstadt gibt´s auch viele schöne Kirchen...

...Bürgersaal (v.1710)...oli alunperi rukoushuone...

-wie Bürgersaal...

...Pyhän Mikaelin jesuiittakirkko (v.1597)...

-St Michaels Kirche...

...Frauenkirche (v.1494)...

-Frauenkirche...eigentlich  Dom zu Unserer Lieben Frau...

...Pyhän Hengen kirkko (v.1392)...

-Heilig-Geist-Kirche...

...Pyhän Kajetanin eli Theatiner kirkko (v.1675)...täsä on ideaa...

-St Kajetan oder Theatiner Kirche...

...Residenssin Pyhäinpäivän kirkko (v.1823)...toimii nykysin konsertti salina...

-Allerheiligen-Hofkirche der Residenz...wird eher als Konzertsaal benützt...

...Asam kirkko...virallisest Pyhän Johannes Nepomukin kirkko (v.1746)

-Asamkirche...

...Pyhän kolminaisuude kirkko (v.1718)...

-Dreifaltigkeitskirche...

...ja sokerina pohjal...Pyhän Pietarin kirkko, 1100-luvult on Münchenin vanhin...

-und die gute Alter Peter...eigentlich St Peters Kirche...die älteste in München...

...306 askelmaa johtaa kirkon tornii...aina 56 metri korkeutee...

-306 Stufen führt uns zu den Aussichtsplattform in Kirchenturm...in 56m höhe...

...siält avautuu upeet näköalat... Frauenkirchen suuntaan...

-herrliche Panoramas...hier Richtung Frauenkirche...

...Viktualienmarktil...elikkä toril...arkipäivisi jo vuadest 1803...

-Viktualienmarkt ist eine Lebensmittelmarkt...jeden Tag ausser Sonntags schon zeit 1803...

...sekä vanhal Raatihuaneel...

-Altes Rathaus...

...Marien aukiol ja uudel Raatihuaneel...

-Marienplatz und Neues Rathaus...

...Olympiapuiston suuntaan...

-und Blick richtung Olympia Park...

...kuuluisa kala aiheine suihkulähde Marien aukiol...

...Münchenis on myäs useit patsait ja muistomerkkei kuuluisuuksist...

-Fischbrunnen am Marienplatz...

-in München gibt´s auch unzählige Statuen und Denkmäle von berühmte Deutschen.....

...niinko Baijerin kuninkas Max II-muistomerkki...

-wie König Max II von Bayern...

...Rauhan Enkeli...

-Friedensengel...

...Baijerin kuninkas Ludwig I...

-König Ludwig I von Bayern...

...tahi Bavaria...Ruhmeshallen edes...

-Bavaria vor Ruhmeshalle...

...niin...no joo...

-Ooops...

...Alter Hoffin ratsastaja...

-der Reiter vor Alter Hof...

...ja tavalline saksalaine Sika...

...ja muutama tunnettu rakennus viä tähä...

-und natürlich Deutsche Sau...

-noch einige bekannte Bauwerke...

...Alter Hof...entine keisarin residenssi...

-Alter Hof...alte Kaiser Residenz...

...Residenssi kompleksi...tääl on majaillu nii kuninkaat, herttuat ku ruhtinaakki...

-Die Residenz...war das Stadtschloß der bayerische Könige, Kurfürsten und Herzöge...

...portti konki johtaa...

-Eingang zu Kaiserhof...

...sen sisäpihal...

-und Brunnenhof...

...josta pääsee upeesee Cuvillies-teatterii...

-hier kann man in Cuvillies Theater besuchen...

...sekä Antiquariumii...

-sowie in Antiquarium...

...takapihalt löytyy Hofgarten-puisto...

-nördlich von Residenz ist Hofgarten...eine barocke Parkanlage...

...Leijona torni on viimesii rippeit vanhast sisemmäst kaupunkin muurist 1100-luvult...

-Löwenturm ist Reste der alte Stadtmauer von 12 Jahrhundert...

...se ei oo kaupunki eikä mikää...jossei siä oo riemukaarta...

-Eine echte Stadt muss eine Triumphbogen haben...

...Ludwig-Maximilianin yliopisto...siä sitä tahkoo muutama suamalainenki oppii nuppiinsa...

-Ludwig-Maximilians Universität...

...Obeliski..Napoleonin Venäjän retkel kaatuneitte baijerilais sotilaitte muistol...

-Obelisk...errichtet für die bei Napoleons Russlandfeldzug gefallenen Soldaten der Bayerischen Armee...

...Müllerin uimahalli (v.1901) oli aikans suurin ja kallein uimahalli maailmas...

-Müller´sches Volksbad...war bei seiner Fertigstellung 1901 das größte und teuerste Hallenbad der Welt...

...Maximilianeum..tääl kokoontuu läänin hallitus...

-Maximilianeum...Sitz des Bayerischen Landtags...

...ja tiätyst Hard Rock Cafe...

...kulttuurin pualel ois tarjol...

-und natürlich das Hard Rock Cafe...

-Auswahl der Kultur angebote...

...kansallisteatterii ja valtionoopperaa...

-National Theater...ist der Spielort der Bayerischen Staatsoper und des Bayerischen Staatsballets...

...Marstall teatterii...entises Ratsastus koulus...

-Marstall Theater in ehemalige Hofreitschule...

...Baijerin kansallis museoo...

-Bayerisches National Museum...

...Saksalaist museoo...

-Das Deutsches Museum...das grösste naturwissenschaftlich-technische Museum der Welt...

...sekä taidetta alikulku tunneleis...

..ja sit ne kolme pääsyytä miks tulin Müncheniin...

-Kunst in vielen Unterführungen...

-und die Drei Gründe warum ich hier gekommen bin...

...1.) Museum Brandhorst (klassinen moderni sekä nykytaide)...ja Painting 2.0 -näyttely...

-1.) Museum Brandhorst mit Sammlung moderner und zeitgenössischer Kunst...

...mun suasikit... 

-meine Favoriten...

...Ed Paschke: Jeanine(1973)...

...Monika Baer: Vampir (2007)...

...Jutta Koether: 100% - Portrait of  Robert Johnson (1990)...

...Sue Williams: Darklight (1996)...

...Charlene von Heyl: Now Or Else (2009)...

...2.) Pinakothek der Moderne (20. ja 21. vuosisadan taide, grafiikka, arkitehtuuri ja design - yks suurimmist maailmas)...

-2.) Pinakothek der Moderne...eines der weltweit größten Häuser für die Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts... 

...mun suasikit...

-meine Favoriten...

...Andy Warhol: Self Portrait (1966)...

...Oscar Kokoschka: Die Auswanderer (1916)...

...August Macke: Badende (1913)...

...Pablo Picasso: Der Maler und sein Modell (1963)...

...Salvador Dali: Der Rätsel der Begierde (1929)...

...3.) Lenbachhaus (maailman suurin Der Blaue Reiter- ryhmän kokoelma)...

-3.) Lenbachhaus...mit einmaligen Sammlung von Werken der Gruppe "Der Blaue Reiter"...

...mun suasikit...

-meine Favoriten...

...Franz Marc: Blaues Pferd 1 (1911)...

...Wassily Kandinsky: Skizze für Sonntag - Altrussisch (1904)...

...Wassily Kandinsky: Rapallo Bucht (1906)...

...Wassily Kandinsky: Roter Fleck 2 (1921)...

...Paul Klee: Rausch (1939)...

...Taide kiarroksen jälkee kurkataa viä Kuninkaan aukioo...sitä reunustaa...

-nach Kunst Überdosis noch zu Königplatz...

...valtiollinen antiikin kokoelma...

-hier ist Staatliche Antikensammlungen untergebracht...

...vastapäät on Glyptothek...lisää antiikin veistoksii...

-gegenüber liegende Glyptothek beherbergt eine Antike Skulpturensammlung...

...Propylaia...kaupunkin portti...maailman turhin rakennus...rakennettii vaan ku kunkku halus tollasen...välttämättä...

...illal ennen nukkumaa menoo viä paikallisee Kneipeen kattoo Bayern Münchenin mestarienliiga pelii...

-und Propyläen...Stadttor...das letzte rein klassizistische Bauwerk Münchens...

-am Abend noch vor Schlafen gehen...kurz ins Kneipe Bayern Münchens Championsliga Spiel zu schauen...

...kuva Kneipest aamul ku jo paikka siivottu...voin kertoo et oli tunnelmaa...

-die Kneipe morgen früh nach den Spiel...

...ns. Bayern Ticket - lippu on aika kätsy...sen ku voi hankkii jopa viiel hengel ja silku voi ajaa paikallis junil koko baijeris, aamu ysist lähtien, koko päivän...ja sit se toimii myäs mm. Münchenin...

-mit den Bayern Ticket können wir in gesamten Bundesland mit Zug fahren und es gilt auch in...

...metros...

-der U-Bahn...

...ratikas...

- die Straßenbahn...

...bussis...

-der Bus

...sekä...niin no...

-und...na ja...

...happihypyl voi käyä englantilaises puistos...

-frisches luft bekommen wir zum beispiel in Englischer Garten...

...tahi iha vaa Isar joen rannas...

-oder einfach beim Isarufer laufen...

...voi myäs kokeil surffat...

-oder beim Surfen...

...Theresian Wiesel kantsii mennä vast syys-lokakuus ko tulee noi Oktoberfestin kalja teltat...

-Theresien Wiese zu besuchen ist besser warten bis Oktoberfest...

...Nympfenburgin palatsi (v.1675) puistoinee...ois lähinnä kesäaikasee vierailuu tarkotettui...

...nää kaikki puiston rakennukset ol sulki näi talvi aikaa...

-Schloß Nympfenburg mit Schloßgarten ist wirklich einem besuch wert aber nicht unbedingt im Winter...weil alle diese war geschlossen...

...Amalienburg (v.1739)...

...Badenburg (v.1721)...

...Pagodenburg (v.1719)...

...sekä Magdalenenklause (v.1728)...yksi ensimmäisist eurooppaan rakennetuist puutarha raunioist...

-Magdalenenklause...eine der ersten Ruinenarchitekturen der europäischen Gartenkunst...

...yks ens kesän varmoist vierailukohteist tulee oleen ...

-hier muß ich nochmal kommen am Sommer...

...tää kasvitieteelline puutarha...yks Saksan isoimmist...

-Botanische Garten...einer der größten in Deutschland...

...seuraavaks on vuoros Olympia puisto...

-nächste besuchen wir der Olympiapark...

...vuaden 1972 Olympialaiste rakennukset on edelleenki kovas käytös...

-alles noch völlig funktionsfähig...

...kuuluisa Stadioni...tartani vaa puuttuu...

...viimesen 60 vuaden aikana ei oo Suamalaiset saanuu enempää olympia mitaleit ku täält paitti ´84 Los Angelesist...ko puali maailmaa boikotoi kisoi...

-das berühmte Stadion...

...niimpä...Vireeni Lassel kultaa vitoselt ja kympilt...sekä Vasalan Pekkal tonniviideltsataa...ja ronssii Kantase Tapsal esteist...

-und unvergessliche erfolg von finnischen Athleten...

...Olympia puistoo koristaa upee järvi...

-schöne Olympia See...

...surullise kuuluisa Olympia kylä josa palestiinalaise terroristit otti panttivankeiks 11 israelilaist...10 niist kuali sekä yks poliisi ja viis terroristii...

-und das Olympisches Dorf...

...Olympia tornist näkee kauas...taustal Allianz Arena, Bayern Münchenin kotistadioni...

-von Olympia Turm sehen wir beim schönem Wetter bis zu Rosenheim...

...iha torni juurel on isoje poikie leikkipaikka...eli BMW tehas, BMW Museo ja BMW Maailma...

-direkt unten den Turm findet sich der Männer Spielplatz...BMW Werk, BMW Museum und BMW Welt...

...BMW Maailmas saa poijaat istuskella upo uusis Mineis..

-in BMW Welt gibt´s auswahl von Minis...

...tahi Bemareis...

-BMWs

...tahi kakspyärästen seläs...

-sogar Motorräder...

...tornis on myäs piäni Rock Museo...siält löytyy mm Zappan Skitta...

-in Turm gibt´s auch eine kleine Rock Museum...mit Frank Zappas Gitarre...

...Olympia puistot löytyy myäs lapsil...törkeest ylihinnoteltu Sea Life...

-in der Olympiapark finden wir auch Sea Life...hier wird dargestellt das Leben in der Isar und der Donau bis ins Schwarze Meer und Mittelmeer...

..sekä Olympia Eissport Zentrum...

-sowie Olympia Eissport Zentrum...

...elikkä Red Bull München lätkä seuran kotihalli...

...muuten Saksan lätkämestaruus on tullu kolme kertaa Münchenii...v.1922 MTV 1879 München, v.1994 EC Hedos München sekä v.2000 München Barons...

-die Heim Arena von Red Bull München...

...Münchenis historian havinaa pääsee henkiin myös näis paikois...

-Kurze Blick noch zu NS vergangenheit von München...

...Hofbräuhaus...

...tääl perustettii 24. helmikuut 1920 Saksan kansallissosialistine työväenpuolue...jonka johtohahmoks kehkeytyi muuan Adolf...

-hier hat alles angefangen...am 24.02.1920 hat man NSDAP hier gegründet...

...täällä Feldherrenhallella 1923 paikallinen puolue pamppu Adolf...koitti väsätä jonkunnäköst vallan kumoust...

...homma meni puihi ja tyyppi pistettii poseen...viiden vuaden kakusta ehti lusiin 6kk...ja alotti tänä aikana kirjottaan kirjaa Mein Kampf - taisteluni...ja kymmene vuatta myähemmi heppu hallitti koko kolmat valtakuntaa...

-durch den Marsch auf die Feldherrenhalle versuchten NSDAPer (mit Adolf) am 8. und 9. November 1923 die Regierungsmacht an sich zu reißen...ohne Erfolg...

-Adolf landet ins Knast...dort hat er angefangen zu schreiben sein berühmte buch Mein Kampf...und zehn Jahre später er ist der Führer von dritten Reiches geworden...

...vanhana taiteilijana ja taiteen ystävä Adolf perustutti 1937 tän Haus der Deutchen Kunst - saksalaisen taiteen museon ...(nykyää vaan Haus der Kunst)...

-Haus der Deutschen Kunst (1937)...München wird "die Hauptstadt der Kunst und unsere Bewegung" (1933-45)...

 ...tääl Münchenin kaupunkin museos on mm. pysyvä näyttely - Kansallissosialismi Münchenis...kertoo kaiken oleellisen aiheest...

-in Münchner Stadtmuseum können wir besuchen in "Nazionalsozialismus in München"- Ausstellung...

...lisää aiheest löytyy täält 2015 avatust Kansallissosialistisest dokumenttikeskuksest...näyttelyitte ja luentoje muados...

-das im Mai 2015 eröffnete NS-Dokumentationszentrum ist eine Lern- und Erinnerungsort...

...ja viäres nököttää ns Führerbau, josa oli aikanaan Adolfi toimisto ja työhuone...nykysi musiikki korkeekoulu...

-der Führerbau...hier hat Adolf seine Büro gehabt...heute es ist die Hochschule für Musik und Theater...

...sitä on muuto kuvattu Münchenis sellasiiki filmei ku:

Cabaret ´72 (L.Minelli); The Odessa File ´74 (J.Voigt); The Passenger ´75 (J.Nicholson); Rollerball ´75 (J.Caan); Avalanche Express ´79 (L.Marvin); Hopscotch ´80 (W.Matthau); Moscow on the Hudson ´84 (R.Williams); The Never Ending Story II ´90; Night Train to Venice ´96 (H.Grant); Asterix & Obelix contre Cesar ´99 (G.Depardieu); Perfume - The Story of a Murderer ´06 (D.Hoffman)...

...siin se sit taas viärähti vapaat...muutako junal kottii...

-das war´s mit die freien Tage...es geht wieder mit Meridian nach Hause...

T:Bruno