Viime kuu tuliki kolattuu tota tuhanne kilometri juttuu...eli fillaroin kuukaudes tuhat kilsaa...tasast ajamist melkee päivittäi/tyän lomas...ny on aika taas harrastaa näit fillari retkii...
-Erstes ausflug seit über einem Monat...nach Belgien...
...eiku yöjunal Müncheni ja Frankfurti kaut Aachenii...tiätyst ois toivonu et se ois ollu noi helppoo...-mit Nachtzug über München und Frankfurt nach Aachen...
...vaan ne ohjas mut Frankfurtis väärää junaa ja löysin itteni aamul Essenist...
...ei se mittää paris tunnis olin jo Aachenis...muutko hankkii itel fillari ja matkaan...
...Aachenis muute kuvattu useit saksalaisii filmei ja sarjoi...sekä leffa You´re Dead (1999) pääosas John Hurt...
-aber in früh finde ich mich statt Aachen in Essen...zwei Stunden später bin ich doch in Aachen...
...ja heti rautatiäasemalt löytyki tällane Stevens X-Cross...käypään vitose vuorokaus hintaan...
-Rad habe ich gleich bei Bahnhof gefunden...5€/Tag...
...aluks pitki katui ettimäs...(15 astee kesä sääs...koton ois 30 astet)...
-anfangs durch den Stadt...(gute 15 Grad)...
...Rothe Erde...nimist entist juna-asemaa...
-Rothe Erde, hier fangt an die...
...sielt nääs alkaa ns. Venn-pyärätie...
-Vennbahn Radweg...
...elikkä pyärätie Aachenist Troisviergesii, Luxemburgii osin läpi Belgiaa...yhteens 125 kilsaa...
-von Aachen bis Troisvierges in Luxemburg...insgesamt 125 km.
...reitti kulkee suljetun rautatiän viäres...
-es folgt die stillgelegte Bahn...
...tai sitä pitki...ja koht alko sade...
-oder geht entlang es...
...ja sit oltiinki jo Belgias...
-und dann erreichen wir den Grenze...
...Hautes Fagnes luonnonpuistos...
-jetzt kommen wir in Hohes Venn National Park...
...koht saavuttii Eupeni tekoaltaal...
-nächste kommen wir zu Stausee von Eupen...
...tyypillist soist näkymää luonnonpuistos...
-typisch moorisch ...
...ja viiva suaraa tiät...
...kunnes saavuttii Botrangee...Belgian korkein kohta 694m...siihe kasattii viä ns. Baltia nyppylä et saatii 700m täytee...
-bis zum Botrange, die höchste Erhebung in Belgien (694m)...
...siä maistuki sit jo kylmä olut...jostai syyst Luxemburgilaine...?
-als krönung ein Bier...aus Luxemburg???
...sit pika pikaa mun majapaikkaa Malmedyyn...
...Malmedy tunnetaan parhaiten joulukuun ´44 joukkomurhast, josa saksalaiset tappoi yli sata jenkki sotavankii sekä belgialaist sivilistii...
-dann kommen wir schon in unsere Hostel in Malmedy...
...mukava hostelli jost sai suojaa sateelt...
-schön und sauber...und gut genug zu schlafen...
...aamun valjetes, edellee satees vanha silla yli Malmedyn keskustaa...
-nächsten früh über den Brücke...
...kaupunkin kohokoht Saints-Pierre, Paul et Quirin- katedraali...
-Höhepunkt von Malmedy, die Kathedral...
...täält saa kuuluisaa Span lähdevettä...kallist...
-hier griegst berühmte quellen wasser aus Spa...
...sit siirryttii maantiäl...pääsääntösest huanos kunnos...
-Bundesstrassen sind in schlecten Kondition hier in Wallonien...
...seuraavaks Robertvillen tekoaltaal...täsä sen pato...
-über den Staudamm von Robertville...
...sen yläpual on Reinhardsteini linna (1354)...
-Abstecher zu Burg Reinhardstein (1354)...
...täsä tyypilline belgialaine talo Wallonian-seudult...
-typische Haus aus den Region...
...paluumatkal tultii takas Hautes Fagnesi luannonpuistoo..
-wieder durch den Hohes Venn...
...yhä syvemmäl mettään...
-hier geht's Linien gerade...
...Leykaulist voit ajaa 7 kilsan pätkän resiinal vanhaa Venn rautatiät...-in Leykaul kannst fahren mit Railbike fahren...
...tai vaa nauttii belgialaisist vohveleist, junanvaunu ravintolas...
-oder belgische Waffeln in Waggon essen...
...sit saavutaa taas Saksaan...
-über den Grenze zurück ins Deutschland...
...ja ruvetaa seuraa Rur-jokee...
-dan folgen wir fluss Rur...
...se johtaa satumaisee Monschaun kaupunkii...
...kuvaa keskustast...
-Stadts mitte...
...kylän jälkeenki seurataa...
-nacher folgen wir wieder...
...Ruria...
-Rur...
...välil noustii rinnet ylös...
-hoch hinauf...
...ja välil kävi polut ahtaaks...
-durch enge Pfade...
...ja välil lasketeltii alas...
-und wieder bergab...
...lopult saavuttii Rur-järvel...
...siält suunnattii sit takas kohti Aachenii...
-bist zu Rursee...und endlich wieder Richtung Aachen...
...taas pitki Venn-pyärätiät...
-entlang Vennradweg...
...ohi vanhan Roetgenin aseman...
-ehemalige Roetgen Bahnhof vorbei...
...Aachenis oli viä aikaa käydä tsekkaas tuomiokirkko (700-luvult)...
...sinne on haudattu Kaarle Suuri sekä siäl on kruunattu 30 saksan kuningast...
...takas kotii taas junal...
-Schlussendlich noch kurze blick an Aachener Dom...wo Karl der Grosse ist begraben...und 30 Deutsche König gekront...
-dann geht's Richtung Salzburg...
...Düsseldorfi...
...ja Müncheni kaut...
...matkan Saldo n. 200 kilsaa sekä lukematon määrä mäkii...kaks päivää jalat märkänä sateest... oikee onnistunu loma Belgias...
-über Düsseldorf und München...Saldo: etwa 200 km unzahlbare menge hügeln...und zwei tage total nasse füsse.
T:Bruno
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti