Pass Lueg-solan taa - Hinten den Pass Lueg

Viime maanantain päätin sit kerraski lähtee fillaroimaa kohti etelää...pikku lenkki vaa...Pass Lueg-solan taa...meiltä toho etelää mentäes alkaaki heti alpit...

-Letzten Montag war in Programm kleine Entdeckungsreise hinten den Pass Lueg...

...ekaks ohitetaa Gollingin linna mukavas 20 astee lämmös...

 -als erste fahren wir von Burg Golling vorbei...

...siält se sola menee vuorten välist...

--da vorne sieht man denn Pass schon...

...vaihteeks vähä pitki polkui...

-entlang ein Pfad...

...pätkän matkaa Lammer joen rantaa...

-und Lammer...

...Pass Luegin kohalt se on Salzach jokiki löytäny tiensä läpi vuorte...

-Salzachöfen vorbei...

...eikä aikaakaa ku ollaa jo solas (552m)...

- bis zu Pass höhe (552m)...

...muistomerkki muistuttaa siit ku majatalon isäntä Josef Struber löi maalaisarmeijallans Napoleonin sotajoukot solas 1809...

-Josef Stuber Denkmal erinnert uns wie er schlug mit seine Bauernarmee Napoleons Truppen hier in 1809...

...tuolt se tie pujotteleepi...vuorte välist...

-da durch radeln wir...

...niinku Salzach jokiki...

-da durch geht die Salzach auch...

...tääl vuorte rinteit koristaa nää lumivyöryi estävät aidat...

-Lawinen Zaun schmückt die Berge hier...

...sit ohitetaa Pass Luegin linnotus...

-die nächste Sehenswürdigkeit ist die Festung von Pass Lueg...

...portti on ylhääl, eli ei oo lumivyöryn vaaraa tänää...

-Heute keine Lawinengefahr...

...jylhät on tääl maisemat...

-Blick nach hinten...

...jokirantaa seurataa aina Tenneckin kylään...

-immer wieder entlang Salzach...

...sielt päätettii käydä kattoos mihi toi Blühbachin tie vie...

-von Tenneck radeln wir Richtung Blühnbach...

...ja ylöspäinhä se vei...lämpötilaki noussu jo 26 asteesee...

-die Straße steigt und steigt...

...tuntu siltä ku ois siirtyny ajas taaksepäin...

-hier die zeit steht still...

...ainoo mikä talois viittas nykyaikaa, oli autot pihois...

-nur die Autos erinnert uns von 21-jahrhundert...

...yhä syvemmäl laaksoo...

-immer tiefer und tiefer ins Tal ein...

...ja stop...tähä se matka tyssäs...

- und Stop...

...aidan takana kököttää Blühnbachin kartano 1600-luvulta...jonka nykyää omistaa ökyrikas jenkki...

...takas palataa samaa reittii...matkal saahaan päivän huiput 64,61 kmh...

-hinten denn Zaun ist Schloß Blühnbach vom 

17-Jahrhundert...die heutzutage gehört zu einem amerikanischen industriellen...

-dann denselben weg zurück,  mit einem Spitzengeschwindigkeit von 64,61 km/h...

...täsä ite Blühnbach puro...

-noch Blick von Blühnbach...

...sit viä pätkä eteenpäi, Werfeniin...

-und weiter geht's zu Werfen...

...kylää hallitsee korkeal mäel oleva Hohenwerfenin linna...

...sit oliki aamupäivä pulkas ja piti polkast taas takas kotia...tälläne lyhyt dallaus tänää...

-hoch über den Dorf ist Burg Hohenwerfen...

- dann ist das vormittag vorbei und zeit zurück nach Hause radeln...

T:Bruno