Arabian aurinkon alla - In der arabischen Sonne

Nepalist takas tulles olin valikoinu lennon josa oli pysäys Omanis, Arabian niämimaal..

-nach Nepal noch eine kurze Stop-over in Oman...

...eli torstai aamust...

-also Donnerstag Früh...

...laskeuttii Muscat Internationaalii...

-landen wir an Muscat International Flughafen...

...siit sit käppäiltii muutama sata metrii ohikulkutiäl ja napattii minibussi pääkaupunkii...

-nach kurze Fußmarsch erreichhen wir die Hauptstraße...

...Muscatii...

...tääl Arabian aurinkon alla on jo 28 astet...eikä se oo pakkast...

-nach Muscat...

-in der arabische Sonne steigt der Thermometer bis zu 28 Grad...

...marinas seiso muutama Ghanja vene...alunperi piraatti vene...

-in der Hafen steht einige Ghanja boote...

...sekä sulttaanin oma paatti...

-und das Boot von Sultan...

...mut löytyy viä keskustast tilaa biitsil....

-aber auch eine kleine Strand liegt in Innenstadt...

...siält tiä kohoo kohti...

-der Straße führt...

...vanhaa kaupunkii...

-nach Altstadt...

...Mutrahi kaupunkin osat löytyy...nii Mirani linnotus...

-hier finden wir die Festung von Mirani...

...ko Al Jalaili linnotuski...

-und die Festung von Al Jalaili...

...löytyy upeet kontrastii..

-ein Blick vor den...

...sekä hauska sulttaanin Al Alam palatsi...

-der Palast von Sultan...

...jota vahti upee punane ilmatorjunta tykki...

-das Spielzeug von Sultan...

...palatsin...

-rundum...

...ympäristö...

-die Palast...

...ol vahvast...

-war schwere...

...linnotettu...

-Wehr anlagen...

...mut rauhallisii lahden poukamii...

-aber auch ruhige...

...biitseinee ja piknik paikkoinee löytyy lähelt...

-Strände mit Piknik Plätze...

...läntee mentäes tulee vastaa...upee kaupunkin Mathaib portti...

-Richtung westen ist das Mathaib Tor...

...niinko Al Riyam puiston vahtava suitsuke astia...

-in Al Riyam Park finden wir eine riesige Weihrauch schüssel...

...sekä huvipuisto...

-und eine kinder Spielplatz...

...vähä kauempaa löytyy ympäristön paras biitsi...

-weiter westen kommt noch der beste Badestrand entgegen...

...sekä kuninkaalline oopperatalo...

-und das Königliche Opernhaus...

...puistoinee...

-mit wunderschöne Park...

...viä enne aurinko laskuu ehittii Sultan Qaboosi jätti moskeijal...

-kurz vor den Sonnenuntergang noch zu Sultan Qaboos Grand Moschee...

...sekä oikeus talol...

..und Justiz Gebäude...

...sit viä Oman Avenue Mall ostariin...

-dann endletzlich nach Oman Avenue Mall Einkaufzentrum...

...siä ol tarjol arabialaist Subwayt...

-hier finden wir ein arabisches Subway...

...perinteist musiikki esityst...

-traditionelles Show...

...jota ite sulttaaniki ol saapun seuraamaa...

-sogar die Sultan selbe war dort...

...ja...mitä ihmet...

-so ist das...

...täälläki sitä jouluu ootellaa...

-Weichnachtsmann wartet doch jede...

...lopuks...tuhanne ja yhden yön...niin edellee...

-langsam kommt die Nacht...

...takas kentäl...yheksä tuntii omanii on ohi...

-also zurück zu Flughafen...die neun Stunden sind vorbei...

...ja viä katsaus alas koneest...

...kohti Eurooppaa ja Münchenii sekä tän loman finaalii...

-noch letzte Blick nach unten...

-und Richtung Europa und München geht´s...

T:Bruno